Nepali Photoblog hits BoingBoing

Democratic Protests in Nepal is getting unprecedented coverage in International media. Of course it is well deserved and thanks to all the media coverage, world now sees how Nepalese are fighting for their freedom. I just noticed that Boing Boing has a story about A Nepali photoblog site Phalano.com which is publishing the photos of the ongoing protest everyday. I’d mentioned about this blog in my previous entry News from Nepal .

Talking about this photo BoingBoing says:

This demonstrator has shaved a message into his head. I can’t read it. But would welcome a translation from a BoingBoing reader.

There is an excellent translation in the comment with which I totally agree:

You asked for a translation of "Loktantra". The Nepali language used "Prajatantra" to mean "democracy". "Praja" means "subjects" (of a King or monarch), so "Prajatantra" actually means "the rule of subjects", which obviously is unsatisfactory. So the new term "Loktantra" was coined. "Lok" means "folk" – so "Loktantra" would be full democracy, as opposed to a half-hearted version.

Be Sociable, Share!
Posted in Blogging, Life, Links, Nepal

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Recent Comments

Buddha Boy attacked and injured a guy with his sword? – Media on 'Buddha Boy' on Buddha Boy attacked and injured a guy with his sword?: […] http://nirlog.com/2007/07/20/buddha-boy-attacked-and-injured-a-guy-with-his-sword/ […]…(June 11, 2017, 11:54 am)
Shishir bhattarai on Mahabir Pun — the man who brought WiFi to Himalayas: I fell pride to him and…(June 7, 2017, 2:17 pm)
Shishir bhattarai on Mahabir Pun — the man who brought WiFi to Himalayas: I fell pride to him and thanks…(June 7, 2017, 2:15 pm)
The light of Asia on Meeting Buddha Boy: DeAnna, what are you taking about? What…(March 30, 2017, 5:27 pm)
The light of Asia on Meeting Buddha Boy: Religious person don’t rape their disciple or…(March 30, 2017, 5:03 pm)